tố tâm
Définition
- Nom :
- Cymbidium blanc, orchidée blanche : "tố tâm" désigne une variété d'orchidée (du genre Cymbidium) aux fleurs blanches, souvent appréciée pour son élégance et sa pureté.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong vườn nhà tôi có một chậu tố tâm rất đẹp. (Dans le jardin de ma maison, il y a un pot de cymbidium blanc très beau.)
- Hoa tố tâm tỏa hương thơm nhẹ nhàng. (La fleur de cymbidium blanc diffuse un parfum doux.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou botanique pour désigner spécifiquement cette orchidée. Il évoque souvent la délicatesse et la noblesse.
Variantes et mots apparentés
- Lan tố tâm (nom) : orchidée cymbidium blanc. Cette forme composée est plus courante pour préciser la famille de la plante.
- Lan tố tâm là loài hoa quý. (Le cymbidium blanc est une fleur précieuse.)
Synonymes
- Cymbidium blanc : terme botanique français correspondant.
- Orchidée blanche : désignation générale.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique. Il peut apparaître dans la poésie pour symboliser la pureté ou la beauté sereine.